rmenx’s blog

日々の出来事などを、その時のニュースも交えて、日記のつもりで綴っていきたいと思っています。(写真は奥日光の戦場ヶ原)

コールマン ガソリンストーブ USAだから?

コールマンのデカールは少し斜めに貼ってあったりします。アメリカの大らかさを感じますね。

 

この説明のシール。

f:id:rmenx13:20190205085349j:plain

 

ポンプカップの窪みの曲線とあっていません。

本来は、窪みにシールを合わせるので、もう少し左側です。

 

さらに、こちらはシールのズレというよりも、もともとのシールの形状が違っています。ポンプカップの曲線より小さいので違和感を感じます。日本語のシールも同じです。

f:id:rmenx13:20190205085511j:plain

 

こういうところが、「さすがUSA製!」と言ったら、それまでですが、日本では到底考えられません。

 

でも、これもまたアメリカンのいいところなんでしょうけど。